../Turismo
:: :: ACCESO PORTADA LA RIA DEL OCIO :: ::
 

Descubre los encantos de Bizkaia

Bizkaia contiene bellos rincones naturales por descubrir e importantes edificios y monumentos llenos de historia. A continuación, una pequeña guía sobre los lugares más destacados de la geografía vizcaína. Bizcay has beautiful cornes to discover. To continue, a brief guide.

BARAKALDO
Sin ir muy lejos, Barakaldo tiene lugares interesantes para conocer como el Cargadero de la Compañía Minera Franco-Belga, otrora signo del empuje empresarial de toda esta comarca, se ha convertido en monumento a este pasado industrial. Un extraordinario mirador desde el que contemplar una soberbia vista de la Ría. También tenemos el Parque de las esculturas. Ubicado en la trasera del Palacio de Justicia. En este recinto se exponen los trabajos de jóvenes artistas. y el Jardín Botánico. Formado por una enorme variedad de árboles y plantas, exóticas y autóctonas. In Barakaldo you could  visit the Cargadero de la Compañía Minera Franco-Belga, a monument of the industrial ancestors and a extraordinary view point of the 'Ría de Bilbao'.

SANTURTZI
En este municipio no se puede dejar de acudir a su famoso Puerto Pesquero y caminar junto al mar por el Paseo Marítimo Reina Victoria. El Puerto y la Cofradía de Pescadores, lugar excelente para degustar un buen plato de pescado. Cabe destacar el Monumento a la Virgen del Carmen Obra de Ricardo Iñurria a la patrona de Santurtzi desde 1907, el Monumento a la Sardinera, emblemática mujer que popularizó la famosa canción "desde Santurce a Bilbao..." y el Palacio Oriol. Construido en 1902 sobre una atalaya en la Bahía del Abra, este hermoso palacio es uno de los pocos edificios de esta época que aún se conservan. In Santurtzi you must visit the harbour and have a walk through the Paseo Marítimo Reina Victoria. There you could taste a good fish plate. Then you also could visit the monument of 'La Sardinera' and the Oriol Palace.

PORTUGALETE
El núcleo de la villa medieval lo constituyen la Calle de La Fuente o Coscojales, la Calle del Medio o de Víctor Chavarri y la de Santa María. Son las tres paralelas, cruzadas por estrechos cantones, y discurren en perpendicular a la línea de costa. Tambíen hay que visitar el Ayuntamiento, construído en el año 1883, de estilo neoclásico y la Torre de Salazar, edificio le permitía controlar el paso de personas y mercancías tanto por el puerto como por los caminos. Portugalete has got a beautiful medieval town centre between the streets La Fuente or Coscojales, La Calle del Medio or Victor Chavarri and Santa María.. Also visit the Hall House that was built in 1883 and the Torre de Salazar that was a building to control the passage of people.

GETXO
Getxo es lugar de contrastes, con vistas tradicionales y modernas, que se pueden admirar desde lo alto del Puente Colgante, paseando por la playa y los acantilados o el explorando el viejo puerto pesquero. Muy cerca del aeropuerto, y de Bilbao por autopista y en metro es un lugar ideal para pasar unos días de descanso. Ofrece una gastronomía extraordinaria y variada, zonas de ambiente y una gran oferta comercial. Getxo abounds with contrasts as traditional and modern sights and activities combine to offer visitors a wealth of opportunities to enjoy. Take the lift to the top of the Puente Bizkaia Bridge and admire the view. Stroll along the beaches and clifftops. Explore the picturesque Old Fishing Port. Its proximity to Bilbao's international airport, the direct access to the motorway network for travelling by car, and its direct link to the heart of Bilbao by metro mean that Getxo is the ideal place for your next holiday break. The offer in restaurants and shops is very select.
Reserva de Urdaibai
Otro de los encantos de Bizkaia, es la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, una de las zonas más hermosas del norte de la península. Un espacio natural que desde Mundaka hasta Gernika, sirve de refugio a la mayor agrupación de aves acuáticas del norte de la península ¡todo un espectáculo para los ojos! Other romantic place of Biskay, is the reserveision of the “Biosfera de Urdaibai”. From Mundaka to Gernika is the biggest bird’s shelter of the nord of the peninsula ¡A great show!

LA COSTA
No podemos abandonar el País Vasco sin visitar su maravillosa costa: La costa vizcaína tiene de todo, desde espectaculares acantilados, pequeñas playas y calas, hasta la más extensa de Bizkaia. Sin duda uno de los sitios más espectaculares es San Juan de Gaztelugatxe, entre Bakio y Bermeo, pero no es el único. Si tienen la posibilidad no olviden recorrer Bermeo, Mundaka, las playas de Laida y Laga, así como el pintoresco pueblo de Elantxobe que encandila a todo aquel que lo visita.